JLPT N1 Grammar Points:〜いかんだ /〜いかんによっては /〜いかんによらず・〜いかんにかかわらず

Today’s grammar point focuses on three different ways to express “depending on” something. Those are:

  • 〜いかんだ
  • 〜いかんによっては
  • 〜いかんによらず・〜いかんにかかわらず

〜いかんだ

  • “depending on~”
  • expreses that there are various results depending on something

このプロジェクトの実行は、社長の決断いかんですね。
The undertaking of this project depends on the president’s decision.

妻:こんなに働いているんだから、あなたの給料、今度は少し上がるのかしら?
夫:さあな。それは会社の業績いかんによっているから、なんとも言えないね。
Wife: Since you’ve been working so hard, won’t your salary increase a little this time?
Husband: Well, that depends on the company’s results, so I can’t really say anything.

医者:今回の検査の結果いかんで、これからの治療方針を決めます。
Doctor: We will decide the treatment method depending on the results of this examination.


〜いかんによっては

  • “depending on~”
  • expresses that the state of TWO results depends on the reason

学生:台風が近づいてますね。明日のゼミは休講ですか?
先生:そうですね。台風のコースいかんによっては休みです。
Student: The typhoon is getting closer. Will tomorrow’s seminar be cancelled?
Teacher: That’s right. Depending on the course of the typhoon, it may be cancelled.

次の選挙の結果いかんによっては、政権交代もあり得るね。
Depending on the results of the next election, there may be a transfer of power.


〜いかんによらず・〜いかんにかかわらず

  • expresses that no matter what happens, something is still possible
  • ~doesn’t matter, you can still ~
  • “regardless of ~, you can still ~”

A: 外国人もこの会社に入社することができるんでしょうか?
B: はい、国籍のいかんによらず、入社試験を受けることができます。
A: Can foreigners work in this company?
B: Yes, regardless of nationality, you can take the entrance exam.

スポーツは結果いかんにかかわらず、最後まで頑張ることが大切である。
In sports, the important thing is to try hard until the end, no matter the result.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s